Вредители русского языка

[taki_net]

Ноют - кофе, кофе. Это вообще ерунда, на самом деле.

А вот когда обнаруживаешь, что дорогие "носители" привели язык в такое состояние, что о близком друге женского пола мужчина не может сказать "подруга" без того чтобы намекнуть на интим - вот это вам не ваша долбаная кофя, черт побери.

Comments

[elijah-morozoff.livejournal.com]

Абсолютно согласен!

[zinaida-s.livejournal.com]

Вот когда мужчина о друге мужского пола не сможет сказать "друг" без намека на нетрадиционную ориентацию обоих - вот это будет да...

[vvagr.livejournal.com]

А пока что уже проблемы с "партнёром".

[zinaida-s.livejournal.com]

Кстати, да.

[janez.livejournal.com]

В русском еще есть куда отступать: партнера можно обратно менять на товарища.

[vvagr.livejournal.com]

Нет, у нас ОАО.

[janez.livejournal.com]

Если оно ОАО только номинально, то "товарищ" вполне на месте, а если там еще 1000+ миноритариев, то "партнер" звучит несколько цинически. :)

[ninazino.livejournal.com]

Точно! Ровно то же хотела написать: Вот когда женщина о ... кхм... друге (или как???) женского пола не сможет сказать "подруга" без каких бы то ни было намеков :)))

[matholimp.livejournal.com]

А разве в какие-то стародавние времена бывали подруги без намека на интим?

[lz.livejournal.com]

они и сейчас есть, так случилось вот, что три моих школьных подруги - жены моих друзей, с какой стати мне их переставать подругами называть, если мы дружим уже больше половины жизни?

[tacente.livejournal.com]

Бывали и есть, но терминологические сложности тоже не сегодня возникли.

[f-f.livejournal.com]

Возможность дружбы между мужчиной и женщиной без интима - вопрос давний и никем однозначно не решенный. Отсюда и проблемы ;-)

[cyxymu.livejournal.com]

в принципе есть такое(

[an-vlad.livejournal.com]

Александр Пушкин


НЯНЕ

Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя!
Одна в глуши лесов сосновых
Давно, давно ты ждешь меня.
Ты под окном своей светлицы
Горюешь, будто на часах,
И медлят поминутно спицы
В твоих наморщенных руках.
Глядишь в забытые вороты
На черный отдаленный путь;
Тоска, предчувствия, заботы
Теснят твою всечасно грудь.
То чудится тебе. . . . . . .

[transoxanian.livejournal.com]

taki da!

[scolar.livejournal.com]

Я пользуюсь словосочетанием "моя добрая подруга" - похоже, некоторая старомодность фразы влечёт за собой правильное восприятие слова "подруга".

[transoxanian.livejournal.com]

Приятельница - тоже хорошее слово

[spamsink.livejournal.com]

Приятельница и подруга - столь же разные понятия, сколь приятель и друг.

[transoxanian.livejournal.com]

А мужики-то не знали!

удивленно

[gosha.livejournal.com]

Никогда не слышал слова "подруга" с намеком на интим.

[forcomments76.livejournal.com]

Называю "подругами" всех особей женского пола и многие не то что интимную составляющую не видят, но и вообще понимают, что я так могу назвать любую женщину, даже не знакомую. Так что все зависит от того как преподносить (с какой мимикой, интонацией и т.д.).
З.Ы. А ещё каждый думает в меру своей распущенности...

[dmitrij-sergeev.livejournal.com]

По-немецки та же двусмысленность. То есть, если говорится "моя подруга", значит имеются в виду практически семейные отношения. В ином случае говорится "одна моя подруга"

[lz.livejournal.com]

в русском языке к сожалению отсутствует неопределенный артикль :-)

[dikayahozyaika.livejournal.com]

А еще обидно за слова "голубой" и "кончать" :( Хотя цитата из записных книжек Довлатова "Долго не кончать - достоинство мужчины, а не оратора" - прекрасна, ИМХО.

[lz.livejournal.com]

+ 1 за "кончать" - в последнее время разные умники даже "поправлять" стали. Про "голубой" не могу придумать контекст, когда возникает возможность спутать значения. Когда начинают зубоскалить на название мультика "Голубой щенок" - это уж совсем ниже плинтуса... Хотя могу... как то сантехник очень удивился, услышав, что мой кот - британский голубой.

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

В иврите ровно та же фигня. Я на уроках всегда остерегался говорить лигмор. ("кончать") Только лисайем ("заканчивать")

[xgrbml.livejournal.com]

Не уверен, что ниже, кстати. Там же сеть рыба-пила, которая поет:

Это дело я люблю, это дело я люблю,
Все на свете я пилю!

В 70е годы пилить в значении foutre в Москве широко употреблялось, и трудно представить, что авторы текста ни разу об этом не вспомнили. Вполне представляю себе, что это был сознательный кукиш в кармане.

[aka-author.livejournal.com]

«Голубой щенок» — разве не антигомофобский мультик? Мне всегда казалось, что это именно так. Одна фраза: «Если всеми ты любим, хорошо быть голубым», чего стоит. И обструкция, которую собаки устраивают голубому собрату: «Голубой, голубой, не хотим играть с тобой.» Не верю, что все это на голубом (опять-таки!) глазу сделано.

[gloria-ma.livejournal.com]

мультфильм был советский "Голубой щенок".... там песенка есть, где главный герой спрашивает, жалуясь на то, что он не такой как все:"ну, почему я голубой?" - совсем не так как в детстве воспринимается...

Еще вспомнилось слово "трахнуть".
В "Покровских воротах" Меньшиков предлагает Броневому: "а не трахнуть ли нам по маленькой?" (в смысле выпить) - и всё, нет уже такого значения у этого слова.

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

В иврите та же фигня со словом хавира . Впрочем, хавер это скорее товарищ . Только изменяемый по родам. А ядида - нормально. Без какого-либо намека на интимные отношения.

[nvdb.livejournal.com]

Если без интима, то это называется френдесса!

[http://users.livejournal.com/excel_/]

а где же тут русский язык? :)

[taki-net.livejournal.com]

Я понял наконец, что означают нравоучительные замечания "френды - это не друзья"!

[jewgeniusz.livejournal.com]

Читая комменты, вспомнил давний опус Лео Каганова: http://lleo.aha.ru/arhive/no_humor/muha.htm.