ДПНИ, Кентуккское областное отделение

[taki_net]

via go_away_ira

Учитель средней школы ученику, слишком быстро севшему после Клятвы Америке: Чувствуется, что тебе не нравится стоять во время клятвы, так поезжай стоять в своей стране

Комментарии коренных кентуккцев.

Вообще нам изнутри не очень видно, а я боюсь, что лет через сто начало 21 века будут описывать как масштабную контрреформацию под предлогом "войны с терроризмом" - контрреформацию против великих 60-х годов 20 века. Если тренд не будет развернут в ближайшее время - боюсь, Буш, Саркози и им подобные лидеры найдут место на тех же страницах истории, что Гитлер и Муссолини.

Надеюсь, найдется там место мелким шрифтом и для обслуживавших этот процесс интеллектуалов.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Ребенок просто маленький еще (taki_net: middle school - это не средняя школа, а школа для учеников примерно 11-14 лет).
Будь постарше - сказал бы что-нибудь вроде "Is America not a free country anymore?"

[taki-net.livejournal.com]

taki_net: middle school - это не средняя школа, а школа для учеников примерно 11-14 лет

И? Мой старший сын пошел в среднюю школу в 9 лет, покинул в 14. В среднем бывает в 10 и 15. Не вижу особой разницы.

[spamsink.livejournal.com]

"Middle school" дает читателю понятие о примерном возрасте ученика, которого "средняя школа" не дает.

Раз мы не переводим "high school" как "высшая школа" (если, конечно, не хотим попасть в sadtranslations), то и с middle school не стоит так делать.

[taki-net.livejournal.com]

"Middle school" дает читателю понятие о примерном возрасте ученика, которого "средняя школа" не дает.

Вам не дает, а мне дает. От возраста 9-11 до возраста 14-16.

[spamsink.livejournal.com]

Мое дело дать совет, Ваше дело отказаться.

[go-away-ira.livejournal.com]

Мидл - это строго с 6 по 8 класс включительно, то есть 11-14 лет, детей другого возраста возят ввиде исключения из элеметари в мидл, или из мидл в хай на отдельные предметы, но это огроменная редкость. Но мальчишка все равно молодец, чувствуется он доверяет взрослым в этой школе, иначе бы не пришел сам к конселору в офис с жалобой на учителя.

[tandem-bike.livejournal.com]

именно. но училку надо не выгнать а переучить.

[go-away-ira.livejournal.com]

Попытаются переучить. Но обычно за расовые высказывания увольняют из компаний без предупреждения. Это ведь не программист, она с детьми работает. У мальчика , конечно, травма, именно потому что мог никогда с таким не сталкиваться, его совсем маленьким привезли в США и он считает себя американцем, любит свою страну, в которой живет. Там психологу работы хватит и с одноклассниками, и с мальчиком - опыт для всех нехороший. Думаю, что шокирован был не только этот мальчишка.

[tandem-bike.livejournal.com]

Но обычно за расовые высказывания увольняют из компаний без предупреждения

это называется мерзкая политкоректность, которую мы не любим, и она порождает обратную реакцию. если училка вообще плохая - пусть гонят. а если она именно малость ксенофобка - пусть покажут ей козу. вылечить не вылечат, от этого не лечат - но в следующий раз задумается.


Жы понимаете что такое в наших политкорректных "береговых" или мидвестно-северных штатах просто невозможно бы было???

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Мог бы, конечно. Я знаю людей, которые так делали, знаю и людей (дети иммигрантов), которые прогибались, потому как это был бы лишний конфликт. Школа школе рознь, бывают университетские городки, а бывает Юг, Юго-Запад, Мидвест, да хоть Вест Вирджиния. Как я уже говорил, были люди, которые в Совке не поступали в пионеры или, по крайней мере, в комсомол, и ничего. Иван Ганди вон какой в себе уверенный вырос, но не всем доводится быть настолько крутыми. Мне то в школу здесь ходить не пришлось, бесит сама концепция.

[spamsink.livejournal.com]

Сама концепция и мне неприятна. Если бы в советской школе каждое утро нужно было бы говорить клятву комсо-ребенка-подростка-молодца, я бы с ума сошел.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Зависит от школы. В 1-3 классе у нас линейки были раз в неделю плановые плюс по всем возможным поводам дополнительные. Потом перешел в школу получше и ничего, нормально. А вот пионерлагерь как вспомню так вздрогну. До сих пор помню, как правильно держать руку в салюте, с легким изгибом кисти вверх. Больше я туда не ездил, хоть то и простой лагерь, а в какой нибуть "Молодой Гвардии" это же все было наверняка на порядок хуже.

[go-away-ira.livejournal.com]

Ну да, это Мидвест, кентукийское дерби и все такое.