кол-во на абсолютно серьезных дебатов в рунете о том, предатель Джейк или нет, удивляет. Американские зрители, насколько я могу судить, этот моменты как основной совершенно не выделяют.
да и сам вопрос, это же калька с Последнего самурая. How does it feel to betray your own race? = What is it about your own people that you hate so much?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
levs57 "Аватар".![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject
да и сам вопрос, это же калька с Последнего самурая.
How does it feel to betray your own race? = What is it about your own people that you hate so much?