"Лучше быть евреем в Америке"

[taki_net]

Y-net, Йорам Канюк: женитьба Клинтон и Межвинского показала, что проще быть евреем в Америке, чем в Израиле

Обратите внимание - это не левацкая, интеллигентски-жидовская "Га-арец", это самый-рассамый мейнстрим и центр.

Это, Молли, к нашему разговору у Вас.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Интересно, что в первых же строках слово nationality используется в "советском" смысле.

[taki-net.livejournal.com]

Так это же Израиль. Оно там ВСЕГДА так использовалось.

[(Anonymous)]

в иврите есть такое слово, раньше во внутреннем паспорте проставлялось (но "еврейская" доставалось только кошерным людям)

RE:"nationality в "советском" смысле"

[old-leon.livejournal.com]

Понимаете ли, дорогой []spamsink, в первых строках полезно ставить "фильтр целевой аудитории". Образованный человек, встретив выражение Jewish nationality, дальше не читает. А те, которые читают дальше, уже наверняка схавают и любую другую чушь...

Всем, кроме бывших советских гаждан, известно, что nationality обозначает гражданство, и в каждом израильском паспорте чёрным по белому напечатано
NATIONALITY: ISRAELI.

"Jewish nationality" такое же бессмысленное буквосочетание как "quarter-Jews" (там же, четырьмя абзацами ниже). Там ещё несколько перлов есть. О чём он пишет? Хрен его знает. Он уже очень старый, ему простительно.

Небезызвестный Ш.Занд столкнулся с аналогичной проблемой: он пишет "нет иудейской нации" (вполне бесспорный тезис), а совки читают "нет еврейского народа"(очевидная чушь). Глубоко травмированная коммунизмом публика, ничего не поделаешь.

Придержите лошадей

[spamsink.livejournal.com]

Всем, кроме бывших советских граждан, известно, что у английского слова nationality (http://www.merriam-webster.com/dictionary/nationality) пять значений. "Советское" тоже есть, но последнее.