Помню, я стошнился, когда увидел первый "смешной перевод"

[taki_net]

Гоблина, я имею в виду. Ну, эта хрень, где рыцарь Агроном и прочие нацгулы.

Такая сознательная самодебилизация.

К чему я это? Ах вот. Этот придурок пишет:

Глава института РАН обвинил в природных пожарах советскую власть

А причина выгорания деревень — строительство советской властью деревень.
Теперь с этим покончено, заболачивание идёт полным ходом, совковые деревни горят огнём, гибнут люди.
И никаких тебе политинформаций.


Строительство советской властью деревень...

о боги

И уже выросло поколение дебилов, воспитанных на Лукьяненко, Калашникове и "переводах Гоблина", которое это хавает:-(((

Comments

[knstntn.livejournal.com]

он хорошо переводит фильмы (не "смешные переводы", а как бы "серъёзные")

[kondybas.livejournal.com]

Весьма посредственно. Вдобавок, совершенно не ощущает разницы в модальности американских ругательств и русского мата.

[teabushmanmike.livejournal.com]

Нельзя ли поподробней про модальность и её не ощущение гоблином? Интересно.

[francis-drake.livejournal.com]

Можно пару примеров более удачного в смысле перехода от одной модальности к другой перевода? JFMI

[ok-its-the-last.livejournal.com]

Гоблинсрач!

[francis-drake.livejournal.com]

Не-не-не, вот только без этого. Если есть в корне некорректный переводчик, значит, есть в корне некорректный перевод, лучше которого что-нибудь да найдётся. Было бы приятно ознакомиться; no offence.

[asyncbeholder.livejournal.com]

А чего Вы ещё ожидали на опер.ру, где Дим Юрич Гоблин сотоварищи долго, любовно и скрупулёзно отбирал контингент путём премодерации и бана всех, кто не согласен с Главным? Каков поп, таков и приход - а поп уже давно сдурел.
Радует, что эти дебилы не так уж часто выбираются за пределы своего отстойника, потому что спорить без премодерации на их стороне не обучены.

[kondybas.livejournal.com]

[a-sch.livejournal.com]

Я полгода назад пообщался в дружественном ЖЖ с аспирантом филфака (по поводу портретов Сталина), так он мне сразу начал отвечать цитатами из этого урода, и очень расстроился, когда я это заметил.

[asyncbeholder.livejournal.com]

А они не умеют отвечать иначе. У них логику, знания и умение вести беседу заменяет сборник цитат и изречений Гоблина.

[a-grabenich.livejournal.com]

Не могу, однако, не согласиться с тезисом "заболачивание идет полным ходом".

[taki-net.livejournal.com]

Оно же, одновременно, иссушение.

Такой вот мелиоративный парадокс.

[a-grabenich.livejournal.com]

Да, где-то так.

[arvegger.livejournal.com]

А что не так было у Советской власти со строительством деревень?
Я чиста не в курсе, потому что первую часть жизни провел в поселке, хотя и окруженном деревнями. Поселок мегаактивно строился. Деревни тоже росли, но, может, это они чиста вопреки советской власти, я не знаю. 8-)

[taki-net.livejournal.com]

Советская власть не построила ни одной деревни. Много тысяч снесла. Строила она т.н. "агрогорода" (поселки). Я не спорю, хорошо это или плохо, просто по факту - ни одной.

[alexcatku.livejournal.com]

А в чем принципиальная разница между поселком сельского типа и деревней? Если жители работали в колхозе правовой статус совершено одинаковый.