Титул из фантастического романа ужасов

[taki_net]

Главный ученый министерства абсорбции

Абсо́рбция (лат. absorptio от absorbere — поглощать) — это явление поглощения сорбата всем объёмом сорбента. Абсорбция — частный случай сорбции.

Различают физическую абсорбцию и хемосорбцию.

При физической абсорбции процесс поглощения не сопровождается химической реакцией.

При хемосорбции абсорбируемый компонент вступает в химическую реакцию с веществом абсорбента.
(wiki)

Comments

Трудности перевода

[vob-math.livejournal.com]

Переведите с помощью http://translate.google.com словосочетание "два весёлых гуся" с русского на какой-нибудь язык (иврит, или немецкий, или кто какой язык немножко знает) и увидите, что может получиться, когда перевод пропускается через другой язык (в данном случае через английский).