О втором государственном (не том, то вы подумали)

[taki_net]

В Финляндии помогает, что во многих местах (впрочем, по убывающей от горадминмистраций больших городов) все-таки выполняется закон о шведском как втором государственном, и тогда надписи и таблички можно хоть как-то понять. Вот сейчас были в дачной местности, там шведского дубляжа нет, так это финиш.

Comments

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

По эстонски "Юликооли".

[taki-net.livejournal.com]

По-фински "юлипуйссто"

[oude-rus.livejournal.com]

это еще можно догодаться: юли - объединенный, кооли - "школа" (эколь)

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Конечно, можно. Особенно про школу.

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Среди некоторых матшкольников сия улица была известна как "улица Юли и Коли".