Отгадка загадки "оружие-купец"

Во время 2 мировой войны было разработано оружие (боевое средство), называемое словосочетанием из нескольких слов, одно из которых с языка оригинала переводится традиционно на русский как КУПЕЦ (в том числе и в названии данного предмета, хотя и с оттенком просторечия).

Что это за боевое средство? Назовите его по-русски или на языке страны происхождения.

Анна Ахматова
ПОБЕДА
(...)
             2
Вспыхнул над молом первый маяк,
Других маяков предтеча,—
Заплакал и шапку снял моряк,
Что плавал в набитых смертью морях
Вдоль смерти и смерти навстречу.

Краткий ответ: английское название боевого средства CAM Ship - Catapult Aircraft Merchantman (катапультирующий самолеты "купец" - торговый корабль). Совершенно не дословный, но, ИМХО, точный перевод на русский будет "авианосец одноразовых самолетов торгового флота". Подробнее - под катом. ( Read more... )

Вот так воевали эти трусливые сибариты.

Фельетон Жаботинского

Хоть это и не первый репост этого постинга СколарВита в моей ленте, но - очень актуально, пусть будет.

Вместо апологии

Владимир (Зеев) Жаботинский

(...)Скажите, друзья мои, неужели вам эта канитель еще не надоела? И не время ли, в ответ на все эти и на все будущие обвинения, попреки, заподозривания, оговоры и доносы, просто скрестить руки на груди и громко, отчетливо, холодно и спокойно, в качестве единственного аргумента, который понятен и доступен этой публике, заявить: убирайтесь вы все к черту? Кто мы такие, чтобы пред ними оправдываться, кто они такие, чтобы нас допрашивать? Какой смысл во всей этой комедии суда над целым народом, где приговор заранее известен? С какой радости нам по доброй воле участвовать в этой комедии, освящать гнусную процедуру издевательства нашими защитительными речами? Наша защита бесполезна и безнадежна, враги не поверят, равнодушные не вслушаются. Апологии отжили свой век.

Наша привычка постоянно и усердно отчитываться перед всяким сбродом принесла нам уже огромный вред и принесет еще больший. Население привыкло к этому, привыкло слышать из наших уст жалобный тон обвиняемого. Положение, которое создалось в результате, трагически подтверждает известную поговорку: quo s'excuse s'accuse.

Институт "Белка" - продолжение истории

В январе я заметил в Пущино указатель на улице и списал его на неграмотность мастера (тем более что объявление не имело отношения к академическому институту - исключительно к фирме-арендатору помещения.

Однако сегодня читаю у bv - натурально, ссылку на сайт.

Нет, не института, а самой Российской Академии, блин, де сиянс:
Российская академия наук
BRANCH OF PHYSICAL CHEMISTRY BIOLOGY
Squirrel institute

Ссылка у bv, скриншот на всякий случай - под катом. ( Read more... )