О столетних традициях

[taki_net]

Нам тут объясняют, подавать Даме пальто и платить за нее в кафе - это Традиция, освященная веками (точно так же, кстати, объясняют, что брак - это союз мужчины и женщины, потому что оно так тысячи лет; меня интересует, почему забывают добавить "одного сословия и религии", а главное, "представленных друг другу их родителями в день свадьбы, и подобранных с учетом политических или хозяйственных интересов родителей").

Хорошо. Давайте подойдем традиционно: что происходит, в рамках этой традиции, с жентльменом, который называет леди (да даже и не леди, а молочницу) "тёлкой"?

Как-то вы, г-да традиционалисты, очень избирательно возрождаете традиции.

Comments

[profpr.livejournal.com]

В рамках традиции человек, называющий женщину телкой, джентельменом не является, поскольку не обладает соответствующим воспитанием, поэтому вопрос бессмысленен. То же самое, впрочем, относится и к вокабуляру леди.

[taki-net.livejournal.com]

Мне вот тоже казалось, что это трюизм.

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Боюсь, что в историческом ракурсе вы не вовсе правы. Джентльмен мог называть женщину сколь угодно нехорошими словами. Но должен был быть готов выйти за свои слова к барьеру. А вот рассматривать ли женщину как леди, зависело во многом от того, найдется ли, кому за нее драться.
Грубые нравы были, сэр.

[ermenegilda.livejournal.com]

Даже свою кухарку? За сожженный обед?

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Не понял? Вы спрашиваете, должен ли был джентельмен защищать на дуэли честь своей кухарки, если она сожгла его обед? Подозреваю, что дуэльным кодексом такая коллизия не предусматривалась.

[ermenegilda.livejournal.com]

Я спрашивала, какими словами джентльмен мог высказать кухарке свое недовольство сожженным обедом.

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Хигинс (возмущенно). Я - ругаюсь! (С пафосом.) Я никогда не ругаюсь.
Терпеть не могу сквернословия. Какого черта вы имеете в виду?
Миссис Пирс (бесстрастно). Как раз это я и имею в виду, сэр. Вы
злоупотребляете бранными словами. С проклятиями я готова примириться: "к
черту", "на черта", "какого черта", "какому черту" - это еще куда ни
шло...
Хигинс. Миссис Пирс! Что за выражения я слышу от вас! Ну, знаете!
Миссис Пирс (твердо). ...но есть одно слово, которое я самым
настоятельным образом прошу не употреблять. Девушка только что сама
произнесла это слово, стукнувшись о дверь. Кстати, оно начинается на ту же
букву. Девушке простительно, сэр, она с детства ничего другого не слышала.
Но она не должна слышать этого слова от вас.

[alex-balex.livejournal.com]

"Может ли мужчина - я имею в виду джентльмена - назвать женщину свиньей?"
Бросив этот вызов всем присутствующим, маленький человечек вытянулся в шезлонге и медленно допил свой лимонад с видом самоуверенным и настороженно-воинственным. Никто не ответил. Все давно привыкли к маленькому человечку, к его вспыльчивости и к высокопарности его речей.
"Повторяю, я своими ушами слышал, как он сказал, что некая леди, которую никто из вас не знает, - свинья. Он не сказал "поступила по-свински", а грубо заявил, что она - свинья. А я утверждаю, что ни один порядочный человек не может так назвать женщину."
Доктор Доусон невозмутимо попыхивал черной трубкой. Мэтьюз, обхватив руками согнутые колени, внимательно следил за полетом чайки. Суит, допив виски, искал глазами палубного стюарда.
"Я спрашиваю вас, мистер Трелор, позволительно ли мужчине назвать женщину свиньей?"
Трелор, сидевший рядом с ним, растерялся при этой внезапной атаке; он не понимал, почему именно его заподозрили в том, что он способен назвать женщину свиньей.
"Я бы сказал, - промямлил он неуверенно, - что это... э... зависит от... того, какая... женщина."

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Маленький человечек был ошеломлен.
- Вы хотите сказать, что... — начал он дрожащим голосом.

[alex-balex.livejournal.com]

Вот именно...