Диалог о языке и истории как причине сепаратизма

[taki_net]

http://lenka-iz-hij.livejournal.com/392057.html?thread=4847481#t4847481
Феерично, вам не кажется? Человек родился и живет на своей земле [в Луганске] 70 лет, а потом по Очень Важной Причине должен выучить другой язык, сдать папины орден Славы на переплавку (потому что он "колорадский"), праздновать чужие праздники, порвать "сепаратистский" семейный фотоальбом..

Открою Вам маленькую тайну: не только 23, а все 70 лет эта Очень Важная Причина была в наличии, но они забивали болт.

Если ты доктор [человек, о котором речь в предыдущем комменте], то говорить на языке пациентов, вообще-то, часть долга профессии.

Про "сдать на переплавку" повеселили размахом фантазии. Посмотрите на флаги победоносных украинских частей, на знамя, под которым невооруженные летчики в Крыму маршировали на пулеметы путинистов, под гимн Украины и Гимн ВВС ("Все выше и выше и выше").

Я очень сочувствую людям, которые сами прокомпостировали себе мозги бредом о том, что теперь Лев Толстой называется в школе Левко Грубой(*), переплавкой ордена Славы и т.п. - но от искренности их страданий бред не становится правдой.
-----------------------------------------------------------------------------------------
(*) Подлинная история. Интел Образованная дама из Запорожья, между прочим тоже врач, впаривала мне 5 лет назад, что в учебнике русской литературы на украинском языке Лев Толстой называется Левко Грубой. Фразу "что ты мне врешь, придорожная секс-работница?" я проговорил про себя, держа на лице милую улыбку, а потом сказал: "замечательный анекдот! еще не слышал, сами придумали?" Она вымученно улыбнулась и пробормотала, что ей пора куда-то там.

Между прочим, именно так - не только радио, ТВ и трудами историка-дюкова, но и миллионами таких лживых разговоров, ковалась сегодняшняя война. Помните, когда захотите сослаться на "личного знакомого из Запорожья".

Comments

[void-am.livejournal.com]

Да фигли - мне недавно целая сценаристка Ирина Легкодух на голубом глазу рассказывала, что у нас некому воевать и хватают в троллейбусах. (Если что, давно и прочно обитает она в Москве).

А язык... Я в конце диалога пытался объяснить Шеллике - переводчику! - почему предлагающие сделать русский вторым государственным до изучения обеими лингвистическими культурами в равной мере есть смягченный вариант крымнаша - но даже он не понял.
Так что это гиблое дело - ваши попытки объяснить противоречия.

[void-am.livejournal.com]

Кстати, ваш собеседник врет - с колорадскими ленточками сейчас разгуливают (по крайней мере, в Украине) не 85-летние ветеранки, а упоротые 30-40-летники, которые еще десять лет назад материли этих дидовоевалов в трамваях. На 9 мая все эти реликты прошлого никто не трогал и не заикался об этом.

[profpr.livejournal.com]

По-моему, в интервью говорилось не про доктора, который по-украински не говорил, а про бабушку, которая не могла по-украински талончик в поликлинике заполнить. Я ошибаюсь? Вообще, я недоумеваю, почему еще давно на Украине двухязычность по примеру многих стран не сделали - человек, на занимаемой должности общающийся с населением, должен владеть двумя языками. Ушла бы причина напряженности.

[cheeha.livejournal.com]

Моя хорошая знакомая, живущая с конца 90-х в Москве, говорила мне, что её родная сестра в Одессе, работающая гинекологом, возмущена, что на дверях её кабинета повесили табличку "пахолаз".

Кстати, в советском Киеве тоже время от времени возникали такие волны об идиотских переводах с русского на украинский, якобы существующие в реальности. А уж страшилки, что где-то кого-то заставляют переходить на украинский язык ходили повсеместно. Столица Украины!